- Orihinal na pangalan: Gintong boses
- Bansa: Israel
- Genre: komedya, drama, melodrama
- Tagagawa: E. Ruman
- Premiere ng mundo: Setyembre 25, 2019
- Premiere sa Russia: Nobyembre 3, 2020 ("Volga")
- Pinagbibidahan ni: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich at iba pa.
- Tagal: 88 minuto
Ang Voiceover ay isang nakakaantig na nakakatawang komedya tungkol sa pagkabalisa ng isang may edad na mag-asawa mula sa Russia na lumipat sa Israel upang maghanap ng mas magandang buhay. Magaganap ang premiere sa mga online na sinehan sa Nobyembre 3, 2020. Ang trailer para sa drama ng Israel ay online!
Rating ng IMDb - 8.0.
Plot
Sina Victor at Raya Frenkeli ay naging ginintuang tinig ng Soviet dubbing sa mga dekada. Ipinahayag nila ang lahat ng pelikulang Western na inilabas sa mga Soviet screen. Noong 1990, sa pagbagsak ng Unyong Sobyet, nagpasya ang pamilya Frenkeli na gawing aliyah - upang lumipat sa Israel, tulad ng daan-daang libo ng mga Hudyong Sobyet.
Ngunit sa Israel hindi na kailangan ang mga nagsasalita ng Ruso na dubbing artist, at ang mga pagtatangka nina Victor at Raya na bumuo ng isang karera ay hindi makoronahan ng tagumpay. Ang mga unang buwan ng kanilang pananatili sa Israel ay mahirap. Ngunit hindi man nila napansin kung paano nagsimula ang isang bago, masakit na kabanata, walang katotohanan at kung minsan nakakatawa sa kanilang buhay.
Paggawa
Direktor - Evgeny Ruman ("The Damned", "The Journey of Igor and the Cranes", "The Man in the Wall", "Veronica", "Miracle", "Lenin in October").
Koponan ng Voiceover:
- Screenplay: Ziv Berkovich ("Amnesia"), E. Ruman;
- Mga Gumagawa: Leon Ederi ("Mga Lihim"), Moshe Ederi ("Mga Lumang Larong Spy"), Eitan Ivan ("Shlomi Star"), atbp.
- Paggawa ng camera: Z. Berkovich;
- Mga Artista: Sandra Gutman ("Ring of Cruelty"), Rona Doron ("Tram in Jerusalem");
- Pag-edit: E. Ruman;
- Musika: Asher Goldschmidt (The Partisans).
Mga artista
Mga nangungunang tungkulin:
Interesanteng kaalaman
Alam mo ba:
- Ang badyet ng pelikulang "Mga Tinig sa Likod ng Mga Eksena" na may petsa ng paglabas sa Russia noong 2020 ay nagkakahalaga ng 3 310 000 shekels.
Materyal na inihanda ng mga editor ng website kinofilmpro.ru
